pantomime

pantomime
1. noun
1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) revista musical en época de Navidades (Brit)
2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.)

2. verb
(to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) hacer una pantomima
pantomime n
Es una representación teatral cómica y musical que se hace por Navidades y que suele contar historias tradicionales como, por ejemplo, Aladdin (Aladino y la lámpara maravillosa), Puss in Boots (El gato con botas) o Cinderella (La Cenicienta)
pantomime
tr['pæntəmaɪm]
noun
1 (mime) pantomima
2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (play) representación musical navideña basada en cuentos de hadas
pantomime ['pæntə.maɪm] v, -mimed ; -miming vt
: representar mediante la pantomima
pantomime vi
: hacer la mímica
pantomime n
: pantomima f
pantomime
n.
• pantomima s.f.
'pæntəmaɪm
count & mass noun
a) (mime) pantomima f
b) (in UK) comedia musical navideña, basada en cuentos de hadas

••
Cultural note:
pantomime
Un tipo de representación teatral, dirigida a los niños y comúnmente conocida como panto, que tradicionalmente presentan los teatros británicos durante la época navideña. El argumento suele ser una adaptación cómica de un cuento tradicional y cuenta con un número de personajes de características exageradas e increíbles. También requiere de un gran nivel de participación por parte del público
['pæntǝmaɪm]
1. N
1) (Theat) (=mime) pantomima f

to explain sth in pantomime — explicar algo por gestos

2) (Brit) (at Christmas) revista f musical navideña
3) (Brit)
(fig) (=farce)

what a pantomime! — ¡qué farsa!

it was a real pantomime — fue una verdadera comedia

2.
CPD

pantomime dame N — (Brit) papel femenino en comedia musical navideña, tradicionalmente interpretado por un hombre

PANTOMIME Una pantomime, abreviada en inglés como panto, es una obra teatral que se representa normalmente en Navidades ante un público familiar. Suele estar basada en un cuento de hadas u otra historia conocida y en ella nunca faltan personajes como la dama (dame), papel que siempre interpreta un actor, el protagonista joven (principal boy), normalmente interpretado por una actriz, y el malvado (villain). Aunque es un espectáculo familiar dirigido fundamentalmente a los niños, en él se alienta la participación de todo el público y posee una gran dosis de humor para adultos.
* * *
['pæntəmaɪm]
count & mass noun
a) (mime) pantomima f
b) (in UK) comedia musical navideña, basada en cuentos de hadas

••
Cultural note:
pantomime
Un tipo de representación teatral, dirigida a los niños y comúnmente conocida como panto, que tradicionalmente presentan los teatros británicos durante la época navideña. El argumento suele ser una adaptación cómica de un cuento tradicional y cuenta con un número de personajes de características exageradas e increíbles. También requiere de un gran nivel de participación por parte del público

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Pantomime — Pantomime …   Deutsch Wörterbuch

  • pantomime — [ pɑ̃tɔmim ] n. m. et f. • 1560; lat. pantomimus, d origine grecque I ♦ N. m. Rare Mime. II ♦ N. f. (1752) 1 ♦ Jeu du mime; art de s exprimer par la danse, le geste, la mimique, sans recourir au langage. La pantomime dans l Antiquité. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • pantomime — 1. (pan to mi m ) s. m. 1°   Acteur qui, dans la pièce, joue tous les rôles, et qui ne s exprime que par des gestes. •   Un illustre pantomime du temps de Néron, qui avait le corps excellent et savait bien son métier, représenta l adultère de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pantomime — (græsk), et skuespil uden ord, helt bestående af mimik, men skelnet fra baletten ved, at der ikke absolut hører dans til. Som primitiv form for dramatisk fremstilling findes pantomime fra gammel tid hos vilde eller halvciviliserede folk, således… …   Danske encyklopædi

  • Pantomime — Sm ein Künstler, der mit Körperbewegungen Geschichten erzählt; eine derart erzählte Geschichte f erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. pantomīmus m., dieses zu gr. pãn alles und gr. mimeĩsthai nachahmen . Adjektiv: pantomimisch;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • pantomime — [pan′tə mīm΄] n. [L pantomimus < Gr pantomimos < pantos (see PANTO ) + mimos, a mimic, actor] 1. in ancient Rome a) an actor who played his part by gestures and action without words b) a drama played in action and gestures to the… …   English World dictionary

  • Pantomime — Pan to*mime, n. [F., fr. L. pantomimus, Gr. ?, lit., all imitating; pa^s, panto s, all + ? to imitate: cf. It. pantomimo. See {Mimic}.] 1. A universal mimic; an actor who assumes many parts; also, any actor. [Obs.] [1913 Webster] 2. One who acts… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pantomime — Pan to*mime, a. Representing only in mute actions; pantomimic; as, a pantomime dance. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pantomime — »Darstellung einer Szene nur mit Gebärden, Mienenspiel und tänzerischen Bewegungen«, als Maskulinum »Darsteller einer Pantomime«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. lat. pantomimus entlehnt, das seinerseits aus griech. pantómīmos… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Pantomime — (v. gr.), 1) Acteur, welcher blos durch Geberden u. künstliche Bewegung des Körpers (Mimen) auf dem Theater allein eine Rolle od. mit Andern ein ganzes Drama darstellt; diese Kunst heißt Pantomimik; vgl. Mimik; daher 2) Schauspiel, in dem ein in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pantomīme — Pantomīme, s. Pantomimus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”